Food Not Bomb na Ucrânia
Por agência de notícias anarquistas – ana
Tradução: Marcelo Yokoi
Origem: a-infos-pt@ainfos.ca
Grupos do Food Not Bombs (Comida Sim, Bombas Não) da Ucrânia e da Rússia estão convocando um Encontro Internacional do Food Not Bombs em agosto, entre os dias 11 e 20, na cidade de Uzhgorod, Ucrânia, em conjunto com o No Border International Camp 2007 (Acampamento Internacional Sem Fronteiras). Leia a seguir o chamado.
O Food Not Bombs é uma forma de protesto contra o militarismo e a energia nuclear, a pobreza e a falta de moradia. No mundo, centenas de grupos do Food Not Bombs distribuem alimentos de graça para as pessoas necessitadas. Isto é uma ação direta contra o sistema capitalista do lucro e da avareza. Os grupos do Food Not Bombs compartilham a comida nas ruas, nos protestos e durante as ações, e desta forma ajudam a recuperar a vida cotidiana sob a construção de estruturas autônomas/anti-autoritárias de auto-sustentabildade em nossas próprias comunidades.
O encontro será realizado na Ucrânia, próximo à cidade de Uzhgorod, de 11 a 20 de agosto de 2007. Este evento irá acontecer conjuntamente com o “Acampamento Internacional Sem Fronteiras”, que luta contra o sistema de deportação, a política da “Fortaleza Europa” e o “Apartheid Global”.
Esperamos poder reunir grupos do Food Not Bombs de todo o mundo. Hoje em dia a Europa Oriental vive um período de explosão das atividades do Food Not Bombs. Somente na Rússia existem aproximadamente 50 grupos que regularmente realizam diversas atividades. Há dúzias de grupos na Ucrânia, Bielorussia, Estônia, Polônia, República Checa etc.
Haverá diferentes tipos de oficinas, seminários, discussões e treinamentos: desde trocas de receitas até discussões sobre os aspectos políticos do Food Not Bombs. Desta forma, muitas discussões poderão ser levantadas, por exemplo: como os protestos podem ser expressos mais visivelmente nas ações (bandeiras, folhetos, musicas etc.)?; como lidar com a crescente situação de repressão (exemplos dos Estados Unidos, Bielorussia, Rússia, Filipinas etc.)?; como agrupar o Food Not Bombs com outras formas de protesto? Também, ativistas de países diferentes irão trocar suas experiências sobre como lidar com a polícia e outros causadores de problemas, assim como trocar experiências sobre a comunicação com os transeuntes etc., criando uma comunidade com as pessoas nas quais eles alimentam e por aí adiante.
Quanto ao lado prático do Encontro, antes de nos conhecermos e trocarmos nossas experiências como grupos do Food Not Bombs de todo o mundo (nós já sabemos que alguns ativistas do Food Not Bombs, por exemplo, dos Estados Unidos e da Austrália estão planejando vir) nós cuidaremos da comida a ser fornecida para o “Acampamento Sem Fronteiras”. Provavelmente também iremos realizar algumas ações na área circundante. Nós iremos discutir e planejar todos os detalhes quando nos conhecermos. Por favor, tomem nota de que a Ucrânia cancelou o regime de visto para os cidadãos da União Européia, dos Estados Unidos e de alguns outros países, então se você tem um passaporte de algum país Ocidental você provavelmente não precisará de qualquer visto para vir se juntar a nós. Sinta-se livre para espalhar esta “chamada” através de seus contatos.
Nós gostaríamos de ver este encontro baseado em “reais” princípios democráticos e chamar todo/as vocês para nos ajudar com isto. Se você acha que pode organizar uma oficina ou um seminário em que pense ser importante, sinta-se livre para fazê-lo, apenas nos deixe saber se você precisará de alguma ajuda. Devido à proximidade geral ser, obviamente, a do “Faça Você Mesmo”, apreciaríamos se você mesmo trouxesse os materiais necessários para a sua oficina.
Para a realização deste encontro (e do acampamento em geral) nós pedimos a ajuda e a inspiração de todo/as vocês!
Para mais informações ou perguntas entre em contato com: fnbgathering@riseup.net
